Father Ken asked, 'He aha?' (What's up?) with a perplexed tone. To non-Māori speakers, responding with 'What?' might seem blunt, but in the Māori language, we use pitch and intonation to convey a meaning and emotion. The word 'He aha?' can convey empathy, concern, or curiosity, depending on the...